‚Schlaaand // Back in Germany

Hervorgehoben

Deutsch // English

Moin ‚Schlaaand! Land der FIFA Frauen-WM, des Flaschenpfandes und der Pünktlichkeit, mit monopolistischem Bahnsystem, bekannt für EHEC und Autobahnen…

Gegen Ende meines Auslandsaufenthaltes habe ich ja doch angefangen, mich wieder auf die Heimat zu freuen. Der Großteil der neuen Freunde war ja bereits abgereist, und Sunderland an sich ist dann zugegebenermaßen nicht so sexy 😉 Also Sachen gepackt, die letzten Tage genossen und Abflug. Zwar gab mir der EHEC-Kram zu denken, war aber auch auf die WM gespannt.

Zurück in Deutschland wurde mir dann erst einmal wieder mein Ausweisdokument abgenommen, der temporäre Reisepass. Anschließend musste ich dann feststellen, dass Hannover keinen schönen Flughafen hat. Meine Eltern haben mich abgeholt – erstaunlicherweise gab es keine Probleme, die deutschen Wörter zu finden. Das kam dann später 😉 genauso wie die Erinnerung an das Flaschenpfand – also nicht wegschmeißen die Plastikflasche und vor allem nicht mit anderem Müll vollstopfen… 😛

always on the .go

always on the .go

In den vergangenen zwei Wochen ist bereits eine Menge passiert… Vor allem bin ich viel gependelt, alle paar Tage nach Bremen, was meine Mutter dann dazu verleitete anzumerken, dass es scheint als verbringe ich mehr Zeit in Bremen als daheim. Aber es hat sich gelohnt 🙂 Ich habe meinen Job wieder und habe ab 1. August auch wieder eine Bleibe. Danke Nicole, Dominique und Flo, Till und Leyla, Julia und Dennis, und natürlich meine Eltern 😀 Na gut, danke auch der Bahn. Mit der Pünktlichkeit haben die es immer noch nicht so 😉 Worauf ich mich aber freue ist, in Zukunft vielleicht doch einmal eine Auswahl zu haben, wie sie in England existiert – da würde sogar die Bahn von profitieren 😀

So ganz einfach scheint das mit der Rückkehr dann aber doch nicht zu sein. Hatte ich in England keinen cultural clash durchlebt, fühle ich mich hier mit Vielem konfrontiert. Flaschenpfand, Pünktlichkeit, Korrektheit, Besserweisserei, Bürokratie… 😉 Nun muss ich bloß noch dafür sorgen, dass mein Kurs anerkannt wird und ich einen Abschlussbericht für das Erasmus-Programm schreibe. Läuft! 🙂

Moin ‚Schlaaand! Land of the FIFA Women’s World Cup, bottle deposit und punctuality, a monopolistic railway system, recently known for EHEC and autobahns… 

When the end of my stay abroad approached I eventually started looking forward to going back to my Heimat (homeland). The majority of my new friends already departed and Sunderland itself admittedly isn’t as sexy 😉 So I packed my stuff, enjoyed the last days and take-off. I was sceptic of the EHEC stuff… but I’ve also been curious because of the upcoming World Cup.

Back in Germany they’ve taken my identification document, the temporary passport, away. They let me through but I had to realize that Hannover doesn’t have an airport you’d consider „beautiful“. My parents welcomed me and picked me up – quite surprisingly I didn’t have problems thinking of the right german words. That is what followed later on 😉 as well as the memory of the bottle deposit – so do not throw away the bottle and most of all don’t fill it with other trash… 😛

always on the .go

always on the .go

During the past two weeks a lot of things already happend… Most of all I’ve been commuting almost every second day between home and Bremen so that my mom commented that she’s got the impression as if I was spending more time in Bremen than home. It’s definitely been worth it 🙂 I got my job back and am resident in Bremen from 1. August. Thanks to Nicole, Dominique and Flo, Till and Leyla, Julia and Dennis, and of course to my parents 😀 Well, okay, also thanks to the Bahn (railway company). They still are not very punctual 🙂 What I am looking forwards though is to hopefully have a choice in the future, just as it exists in England already – even the Bahn would benefit from it 😀

Anyways, returning to home doesn’t seems to be as simple as that. Going to England I didn’t experience a cultural clash but back home I feel confronted with so many things. Bottle deposit, punctuality, accuracy, smartypanty-ness, bureaucracy… 😉 So all I have to do now is get my classes accredited and write a final report for the Erasmus programme. Läuft! 🙂

Advertisements

Schottland // Scotland

Deutsch // English

 

Schottland: Da musste ich einfach noch mal hin!

Nahe Edinburgh // Near Edinburgh

Nahe Edinburgh // Near Edinburgh

In den vergangenen neun Tagen habe ich mir in Edinburgh einen Reiseausweis als Passersatz besorgt, in Glasgow bei David und Gus auf der Couch geschlafen, Inverness, die Gegend um das Loch Ness und Nairn mit einem gemieteten Auto erkundet und in Edinburgh Berge erklommen, einen frittierten Mars-Riegel gegessen und heißen Whisky mit Zimt getrunken. Mir hats Spaß gemacht! Ich werd die Tage ein paar Fotos hochladen 😉

 

Scotland: I just had to go there again!

Nahe Edinburgh // Near Edinburgh

Nahe Edinburgh // Near Edinburgh

During the past nine days I got a temporary passport in Edinburgh, slept on David’s and Gus’s couch, explored with Christina and Telse Inverness and in a rented car the area around the Loch Ness and Nairn and climbed mointains in Edinburgh, ate a fried Mars bar and drank a hot whisky with cinnamon. I had a lot of fun! I will upload some photos throughout the next days 😉

Kein Monat mehr // Not a month to go

Deutsch // English

Time to say goobye? Ja, leider… Für Viele ist die Vorlesungszeit beendet, die Visa laufen aus oder die Flüge wurden einfach für einen viel zu frühen Termin gebucht. Es wird hier langsam ganz schön leer 😦

Naja, bleiben noch knapp drei Wochen! Am Montag gehts mit Telse und Christina nochmal nach Schottland: Edinburgh, Glasgow, Inverness, nochmal Edinburgh und zurück! Dann bleibt mir nur noch eine Woche… Am Freitag geh ich hoffentlich mit Miguel und Nicola ins Stadium of Light, um die Kings of Leon zu sehen. Und am 21. Juni muss ich auf jeden Fall noch mit Christina The Green Lantern angucken 😀

22. Juni 2011: Ende. Aus. Vorbei. 8:50 Uhr – Ready for Take Off!

Time to say goobye? Yes, sad to say… For most of us the term is over, no lectures or seminars, the visa expire or flights have been booked for a date too early. This place eventually looks more and more unoccupied 😦 

Well okay, there are almost three weeks left! On Monday Telse, Christina and I go to Scottland: Edinburgh, Glasgow, Inverness, Edinburgh again and back. Left is just one week only… The following Friday I’ll hopefully be able to to see the Kings of Leon at the Stadium of Light with Miguel and Nicola. And then on the 21st I’ll definitely have to go see The Green Lantern with Christina 😀

22 June 2011: Full stop, finish. Over and done. 8:50 am – Ready for Take Off!